Venezüella’da Son Perde

Emek Araştırmalar Vakfı (EMAR), Marksist iktisatçı Michael Roberts’ın Venezuela’daki son gelişmeleri ele aldığı değerlendirmesini ve Latin Amerikalı Marksist yazarların tartışmalarına dayanan bir metni Türkçeye çevirerek yayımladı. Metin, 1998’de Hugo Chávez’in iktidara gelişiyle başlayan Bolivarcı sürecin bugün geldiği noktayı tartışırken, Venezuela krizini yalnızca dış müdahalelerle değil aynı zamanda ekonomik ve siyasal dinamiklerle birlikte ele alan yeni bir tartışma çerçevesi sunuyor. Venezuela in Crisis kitabı etrafında yürütülen bu tartışma, Venezuela solunun farklı eğilimlerini ve deneyimlerini uluslararası okurlarla buluşturmayı amaçlıyor.

Michael Roberts

Venezuela Devlet Başkanı Maduro ve eşinin ABD askeri güçleri tarafından kaçırılması, ardından Başkan Yardımcısı Rodríguez’in görevi devralması ve ABD’nin Venezuela’nın petrol ihracat gelirlerini kontrol etmesine ve ABD’li çok uluslu enerji şirketlerinin yatırım yapmasına izin vermesi – tüm bunlar 25 yılı aşkın süre önce başlayan Çavezci devrimin son perdesine gelindiğine işaret ediyor. Bu nedenle, Venezuela’nın bu noktaya nasıl geldiğini ele alan yeni bir kitabın yayımlanmış olması oldukça yerindedir.

Adı Venezuela in Crisis (https://www.haymarketbooks.org/books/2621-venezuela-in-crisis) “Venezüella Krizde” olan ve Haymarket Books tarafından yayımlanan bu kitap, “Venezuela’daki en önemli Marksist, sosyalist ve anti-kapitalist düşünürlerden bazılarını, farklı sol siyasal gelenek ve örgütleri temsil eden isimleri” bir araya getiriyor. İspanyolca yazan bu yazarların metinleri İngilizceye çevrilmiş, böylece Venezuela solunun tartışmalarını ve deneyimlerini İngilizcede okumak mümkün oluyor. Katkıda bulunanların bazıları Chávez kabinesinde görev yapmış ve bugün Maduro hükümetinin eleştirmenleri haline gelmiş isimler. “Bu seslerin İngilizce konuşan kitlelere ulaştırılması, okurların Venezuela solunun güncel tartışma ve perspektifleriyle doğrudan etkileşime girmesine olanak sağlayacaktır.”

Kitabın editörü, daha önce de Venezüella üzerine yazmış olan Anderson Bean, kendisi ABD’de North Carolina Agricultural and Technical State University’den. Giriş bölümü, kitaptaki bölümlerin özünü sunuyor. Bean, 2000’ler boyunca Venezuela’daki Çavezci-Bolivarcı devrimin Küresel Güney olarak bilinen bölgedeki diğer ülkeler için, hatta belki de 1960’ların Küba devriminden bile daha fazla ilham kaynağı olduğunu belirtiyor. On yıllar süren kapitalizm yanlısı ve ABD yanlısı çürümüş hükümetlerden sonra 1998 seçimlerinde Hugo Chávez’in seçilmesi, adeta temiz bir hava esintisiydi. Sonraki yıllarda Chávez’in başkanlığı “Venezüellalıların maddi refahını artırdı, daha fazla toplumsal eşitlik sağladı ve geleneksel olarak siyasal süreçten dışlanan kesimleri güçlendirdi.”

Yazının tamamını okumak için;