Türk edebiyatının dünyaca ünlü şairi Nâzım Hikmet’in büyük aşkı Piraye’ye yazdığı mektupları, el yazısı defterleri ve tarihi belgeleri içeren dijital arşiv yayına başladı. Sitede telif izinleri alınan yüzlerce döküman yer alırken, hak sahiplerinden izin alınamayan 31 mektup ise şimdilik okurla buluşamadı.
İSTANBUL – Ömrünün büyük bir kısmını eşsiz hatıraları biriktirerek ve koruyarak geçiren Piraye’nin saklı mirası dijital dünyaya taşındı. Piraye Koleksiyonu Çalışma Grubu tarafından uzun süren titiz bir çalışmayla hazırlanan “pirayekoleksiyonu.com” web sitesi resmi olarak erişime açıldı. Mektuplardan fotoğraflara, kişisel eşyalardan el yazısı defterlere kadar binbir çeşit tarihi belgenin yer aldığı dijital arşiv, edebiyat dünyasında büyük heyecan yarattı. Ancak koleksiyondaki bazı kritik mektupların telif hakları nedeniyle yayına alınamadığı açıklandı.
31 Mektup Telif Engeline Takıldı
Web sitesinin okurlarla buluşmasıyla birlikte, arşivdeki bazı eksik parçaların nedeni de netleşti. Proje ekibinden yapılan bilgilendirmeye göre, koleksiyonda yer alan ve Nâzım Hikmet’in aile bireylerine ait olan toplam 31 mektup, hak sahiplerinin izin vermemesi ya da bazı varislere ulaşılamaması sebebiyle yayımlanamadı.
Yayın akışına dahil edilemeyen mektupların detayları ise şu şekilde paylaşıldı:
- Piraye’ye Yazılanlar: Nâzım Hikmet’in annesi Celile Hanım’ın yazdığı 6 mektup ile kız kardeşi Samiye Yaltırım’ın yazdığı 4 mektup.
- Nâzım Hikmet’e Yazılanlar (“Diğer” Kategorisi): Celile Hanım’ın oğluna yazdığı 11 mektup ile kız kardeşi Samiye Yaltırım’ın yazdığı 8 mektup.
- Abla Fifi’ye Yazılanlar (“Diğer ve Diğerleri” Kategorisi): Celile Hanım’dan Piraye’nin ablası Fifi’ye gönderilen 1 mektup ile Samiye Yaltırım’dan Fifi’ye yazılan 1 mektup.
Hak Sahiplerine Açık Çağrı: “Bizimle İletişime Geçin”
Proje yetkilileri, arşivin hazırlanma sürecinde ulaşabildikleri tüm hak sahiplerinden gerekli telif izinlerini yasal olarak aldıklarını vurguladı. Edebiyat tarihine ışık tutacak bu mektupların tamamlanabilmesi adına henüz ulaşılamayan hak sahiplerine ise açık bir çağrıda bulunuldu. Hak sahiplerinin iletisim@pirayekoleksiyonu.com e-posta adresi üzerinden site yönetimiyle iletişime geçebileceği belirtildi.
Bir Dönemin Tanıklığı Dijital Dünyada
Erden Akbulut, Yeşim Bilge, Handan Durgut ve Mehmet Ulusel’den oluşan Piraye Koleksiyonu Çalışma Grubu’nun çabalarıyla hayata geçen proje, sadece iki insanın aşkını değil, Türkiye’nin bir dönemindeki siyasi ve kültürel atmosferi de yansıtıyor. Nâzım Hikmet’in cezaevindeyken tuttuğu cep defterlerinden tarihi belgelere kadar çok geniş bir yelpazeye sahip olan web sitesi, araştırmacılar ve şiir tutkunları için benzersiz bir dijital kütüphane olma özelliği taşıyor.
sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.
