Çin lideri Şi Cinping, Komünist Parti’nin 20. kongresinin açılışını yaptı ve ihracata dayalı büyümeden ziyade yurt içi büyümeye ve eşitsizliği azaltmaya odaklanan “yeni bir kalkınma modelini” güçlendirme sözü verdi.

Kongrenin 2 bin delegesine hitaben “Çin ulusunun gençleştirilmesine” devam etme sözü veren Şi’ye podyumda eşlik eden eski genel sekreter Hu Cintao, eski başbakan Ven Ciabao ve 105 yaşındaki kıdemli komünist devrimci Song Ping, böylece Çin devriminin sürekliliğini vurguladılar.

“Yeni kalkınma felsefesini tüm cephelerde tam ve inançlı bir şekilde uygulamalıyız” diyen Şi Cinping sadece ekonomik büyümeden ziyade “çok yönlü kalkınmaya” vurgu yapan hedef değişikliklerine atıfta bulundu.

Şi’nin liderliğinin ana teması eşitsizliğin azaltılmasıydı ve Çin, bir yandan yolsuzluğa karşı sert önlemler alırken, geçen yıl mutlak yoksulluğun ortadan kaldırılmasını kutladı. Gelişmiş Batı için mal üreticisi konumuna yerleşmektense, Çin’de iç talebi ve daha yüksek bir yaşam kalitesini teşvik etmek de, Çin’i küresel tedarik zincirlerinden dıştalamaya çalışan ABD ekonomik saldırılarının hızlandırdığı bir politika oldu.

Şi Cinping, konuşmasında, koronavirüs salgınlarını hızla izole etmeye ve bastırmaya yönelik “sıfır Covid” politikasının sürdürüleceğini söyledi. Bilindiği üzere, Çin, virüsün ortalığı parçalamasına izin veren Batılı hükümetlerin aksine “yaşamı ve sağlığı koruyan” bir yol izlemişti. Çin’de kaydedilen Covid ölümleri, bugün milyonda sadece 10,38 ile, İngiltere’de kaydedilen milyonda 2 bin 689’in, veya ABD’de yaşanan milyonda 3 bin 099 ölümün çok çok altındadır.  

Şi Cinping konuşmasında ayrıca, yönetiminin Hong Kong’daki Çin karşıtı protestoları ele alış biçimini övdü ve Tayvan ile barışçıl yeniden birleşmeyi sürdürmeye devam edeceğini söyledi; Çin’i bölme girişimlerine karşı durma sözü verirken, “asla güç kullanımından vazgeçme sözü vermeyeceğiz ve gerekli tüm önlemleri alma seçeneğini saklı tutacağız” dedi.

Şi Cinping’in bu ÇKP kongresinde üçüncü kez beş yıllık bir dönem için genel sekreterliğe getirilmesi bekleniyor; bu onu Deng Ziyaoping’in ölümünden bu yana iki kezden fazla görev yapan ilk “en önemli lider” yapacak.

Çin Komünist Partisi’nin genel sekreterleri, 1993 yılından bu yana, Ulusal Halk Kongresi tarafından (büyük ölçüde törensel bir paye olan) devlet başkanlığına ve Merkezi Askeri Komisyonun başkanlığına getiriliyorlar. Şi Cinping’in bu görevleri de önümüzdeki beş yıl boyunca elinde tutması bekleniyor.

(Morning Star gazetesinden çeviren Feride Hikmet)

Haberin Orijinali

CHINESE leader Xi Jinping opened the Communist Party’s 20th congress today promising to reinforce “a new pattern of development” focused on domestic rather than export-led growth and reducing inequality.

Vowing to continue “the rejuvenation of the Chinese nation” in an address to the congress’s 2,000 delegates, Mr Xi was joined on stage by his predecessor as Communist Party general secretary Hu Jintao, former prime minister Wen Jiabao and 105-year-old communist revolutionary veteran Song Ping to emphasise the continuity of the Chinese revolution.

“We must fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts,” he said, referring to changed targets that emphasise “all-rounded development” rather than simply economic growth.

Reducing inequality has been a major theme of Mr Xi’s leadership, with China celebrating the elimination of absolute poverty last year and cracking down hard on corruption.

Promoting domestic demand and a higher quality of life within China rather than settling into a position as a manufacturer of goods for the developed West has also been a hallmark policy, one accelerated by US economic attacks seeking to cut China out of global supply chains.

Mr Xi said Beijing would maintain its zero-Covid policy in which coronavirus outbreaks are quickly isolated and suppressed. China had “protected life and health” in contrast to Western governments which let the virus rip.

China has recorded just 10.38 Covid deaths per million inhabitants, a figure far lower than Britain’s (2,689) or the US’s (3,099).

He also pledged to stand up to attempts to divide China, praising his administration’s handling of anti-China protests in Hong Kong and saying it would continue to pursue peaceful reunification with Taiwan — but “we will never promise to renounce the use of force and we reserve the option of taking all measures necessary.”

Mr Xi is expected to be elected to serve a third five-year term as general secretary at this congress, making him the first “paramount leader” since the death of Deng Xiaoping to serve more than two.

Since 1993, the general secretaries of the Chinese Communist Party have also been elected president of the country (a largely ceremonial position picked by the National People’s Congress) and chair of the Central Military Commission, positions he is also likely to retain over the next five years.

Morning Star, 17 October 2022